What is society communicating?

A dense moral ground is being built in Nepali everyday speech, with gossip, religion, caste and gender all intertwining. Power, belief and identity survive not only in ‘big’ institutions, but also in ordinary conversations over tea.

पुस ३०, २०८२

सीपी अर्याल

What is society communicating?

What you should know

This article was based on a conversation I had with a local entrepreneur in Chitwan-Madi one evening. The common man had said at a tea shop in Ayodhyapuri, "These leaders have made up their minds to send all the youth in the country abroad, making them completely disappointed, and to rule over the elderly. The elderly, who are old enough to stand on all fours, cannot go to protest or burn tires. The government is in a hurry."

Places like tea shops are wonderful ‘ethnographic sites’ that help us understand the real ‘narrative’ of the common man. What and how are the people thinking? Such conversations that help us understand that are not just simple chatter to pass the time, but also a window into how the common man is understanding current issues of politics, economy, education, tourism, etc.

This provides a great opportunity to understand the political consciousness and cultural makeup of society, as well as a ‘framework’ for examining the collective thinking and sensibilities of society. It is in these places that ordinary Nepalis understand the world around them, give meaning to political crises, determine the boundaries of right and wrong, and keep ‘talking’ about the power structures of society. It is even seen that the tea shops in the area have posted a sign saying ‘Please do not talk about politics here’.

Such conversations, which are usually taken lightly as ‘gossips’, carry deep social stories (historian Pratyush Vant also calls the discussions held in Martin Chautari ‘gossips’. In the book ‘Nepal in the Long 1950’ edited by Vant, Pravas Gautam’s ‘Tilauri Mailako Chia Pasal’ (Tea Shop in Tilauri Mailako Chia Pasal) describes the public discussions held in public places like tea shops during the last years of the Rana period).

These moments of common people’s chatter are like mirrors reflecting the psychology of society. Conversations around tea shop tables, on the street or under the shade of a tree or on public transport are like silent laboratories that show how the collective thinking of Nepali society is formed and how it changes.

Public chatter is the best way to understand the political consciousness and cultural makeup of any society. In a country like Nepal, where democratic institutions are not yet mature and structures of social conservatism are still deeply rooted, tea shops, bus parks, and markets are places that touch the hearts of the common man. Thinkers like Habermas and Goffman have theorized such chatterboxes as places of collective consciousness of the common man. In these places, the common man discusses his anger or happiness.

This article will examine four major topics that circulate in these informal public spaces. Although these topics may seem ordinary on the surface, on the inner level they are intertwined with the deep concerns, hopes, conflicts, and aspirations of Nepali society. Through these conversations, how is Nepali society talking to itself? What is making it restless? And, what questions does it carry towards the future? We can find answers to these questions.

Politics, politics, and more politics

Politics often flows like blood in tea shop chatter. After a cup of tea, the conversation starts with the price or saying that the leader is useless. And, unknowingly, it turns to federalism, corruption, the failures of ministers or mayors or ward or village council presidents, and the behavior of party leaders. From the outside, it may seem like just a complaint, but in reality, it is a dialogue between ordinary people and the government in their own language.

Often, political conversations are also person-centered – how charming is a leader? How smart is he? Or how corrupt is he? The conversation revolves around these topics. Max Weber’s concept of ‘charismatic authority’ is reflected in Nepali society – trust is often placed not in absolute institutions or rules, but in a leader who is courageous, decisive, and like himself.

While listening to someone’s passionate speech against corruption in a tea shop, one openly praises him, but soon after, one also doubts, ‘It’s easy to talk, but will he actually do the work?’ This ups and downs between praise and distrust show how the image of a leader is formed or created. Here, the meaning of symbolic capital, as Pierre Bourdieu said, is clear; leaders gain prestige through speech, style, gestures, and presentation rather than through institutional work.

Such person-centered political talk pulls democracy in two directions. On the one hand, it attracts people to politics, provokes debate, and keeps civic interest alive. On the other hand, as sociological consciousness reminds us, when public attention shifts from structural, policy, and system reform to individual heroism, the possibility of profound change may be weak. Thus, within the simple chatter of a tea shop, both the strengths and weaknesses of Nepali democracy are being spoken about simultaneously.

Both unfulfilled dreams and hopes for the future are reflected in today's common conversations. Federalism, which is said to transform the country, is often at the center of the chatter. While many people passionately say that the character of the leader has tarnished federalism, for some, such a system gradually gives society a strong change and direction. The common people of Kathmandu express their dissatisfaction with mayors who talk big but cannot handle garbage, traffic and management in tea shops or public transport.

For example, after Balendra Shah won the mayoral election, he walked away without wearing the garland that voters had lovingly asked him to wear. The reason was that Balendra said, ‘I will not wear it without solving the garbage problem of Kathmandu.’ How can he fulfill the promises he made as mayor by creating a magical image? He is rushing to contest elections before his term ends. The very loud Balen has become a strong image of public anger, but the common people have not been ignorant of his arrogance. In this way, these public places have also become places for predictions – who will win the election, how many seats will he get, or who will eat the bully!

The reason why these political gossips are so emotional is that generations have been suffering from the same problem. People want ‘their children not to suffer’ the problems they have experienced. However, political upheavals are never possible in Nepal. Every pain reaches the hearts of all generations through generations. Life experiences are mixed in everyone's gossip. A Tharu farmer sitting in a village tea shop tells the story of neglect related to land and forest with inner pain. A Madhesi youth shares his experiences of the hassles, doubts and humiliation of various documents while applying for citizenship. Educated youth in the city complain about not getting jobs, being forced to go abroad and that the country has become a place where only those with access have opportunities. These experiences determine how politics is understood and felt.

Such conversations do two things. On the one hand, it lightens the burden of the mind - it gives space to vent anger, disappointment and hope. On the other hand, it also teaches. Young people learn political words and thinking, common pain is recognized and people come closer to each other even without speaking. Therefore, tea shop gossip is its own local form of democracy - not formal, not complete, but ongoing. Here, politics is not on paper and in speeches – it is alive and well around a glass of tea, in the words of ordinary people, which, as Partha Chatterjee understands, is sometimes not limited to formal institutions.

Corruption and the joys and sorrows of common life

Another popular topic that recurs frequently in public conversations is corruption, especially the experiences people have had when directly confronting the state. Be it the story of having to wait months at the transport management office to renew a driving license, the rush and hassle of getting citizenship, or the chatter about how much ‘rate’ is charged in a contract, it is always filled with irritation, anger, and black humor. People say it with laughter, but deep fatigue and humiliation are hidden behind that laughter.

James C. Scott’s idea of ​​‘Everyday Resistance’ seems very useful in understanding such conversations. Citizens do not always engage in major rebellions, nor do they always take to the streets. However, they gossip, satire, criticize without naming names, and resist the state through small disagreements. These simple practices are the silent protest of the citizens.

The questions and discontent raised by Ashika Tamang over the chaos at the office distributing driving licenses or the government vehicles running erratically on holidays continue to go viral on social media as the work of a courageous common man. She wins the hearts of people from tea shops to buses and tempos. The debate about Ashika's work focuses more on the moral right of the common man to be treated with respect. The response, 'What Ashika said, she said right' is heard in many places.

These small complaints reveal a deep sociological truth. For most Nepalis, the real experience of the state is less in the parliament building or the court, and more in the office where daily tasks such as renewing licenses, selling and buying real estate, and obtaining 'no objection' certificates for traveling abroad are carried out, where one has to carry files and negotiate with employees, middlemen and unclear rules. The true face of the state is seen there, the patience, self-respect and resistance of the citizens are tested together.

Another deep topic that constantly comes up in all public conversations is the economy, but not in the abstract language of policies, budgets or percentages, but in the hard experience of living. People talk about the price of vegetables, school fees, the increase in the price of pulses and rice, or the life oppressed by hospital expenses. For many, ‘economic life’ and ‘social life’ are not separate subjects, they are like a single river flowing intermingled with each other.

From a Marxist perspective, people are not just consumers, they are workers, producers, caring parents. They know the exploitation in life not in the words of books, but in their own bodies and lives. When a worker says – ‘The wages are the same, but the rent has doubled,’ that sentence in itself is a sharp criticism of capitalism, which seems deeper than the knowledge of any textbook. In this context, Nancy Fraser’s concept of a ‘subaltern counterpublic’ seems relevant. When working-class Nepalis sit in tea shops and talk about economic injustice, they are not just complaining, they are producing knowledge that policymakers and those in power often ignore. These conversations are informal but powerful intellectual exercises, born of experience, nourished by shared memory, where life itself speaks the principles.

Caste, Gender and Religion

A strong aspect of Nepal’s public discourse revolves around morality – how people should live, love, worship and behave. Much of this often comes out through ‘gossiping’ or ‘chatting’, especially about the private lives of others. Singer Alina Chauhan cannot sit back and relax after a divorce. She is followed by a wave of slanderous accusations.

Singer Samiksha Adhikari too faces an avalanche of ‘moral policing’ on social media, whether it’s in the comment box on social media or when she confidently sings a melodious song in front of thousands of people. Or Jyoti Magar or Anju Pant! As much as society tries to teach young Samiksha or other female celebrities character lessons, it doesn’t raise a finger at the male characters associated with them.

Stories of interracial relationships, love marriages or ‘inappropriate’ behavior spread easily in tea shops, squares and neighborhood gatherings, and when they do, women are the targets. Although such things may seem ordinary, they are performing an important social function, they are slowly defining what is acceptable and what is not in society.

Public discourse often functions as an informal surveillance mechanism. Without police or courts, people monitor each other through words – who is being talked about, how it is being done and in what style it is being done matters a lot. A young woman in a relationship with a man of another caste can be the subject of discussion for days, her every move weighed in terms of honor, chastity, and family prestige. Thus, daily gossip reinforces caste and gender norms, especially expectations related to women’s behavior and sexuality.

However, such moral debates are not always monotonous or conservative. In places where education, foreign employment, or activism have a strong influence, different voices can be heard in the same tea shops or bazaars. Some may advocate love marriage, others may question caste discrimination, while others may argue that ‘times have changed.’ In such a situation, ‘gossiping’ becomes a site of conflict, where established norms are challenged, debated, and sometimes weakened.

Religion and culture deepen these moral debates. Dashain, Tihar, Eid, Christmas, or local festivals enliven public discourse, not only through reverence – but also through remembrance, expenditure, and debate. मानिसहरू बाल्यकालको दसैं सम्झिन्छन्, बढ्दो महँगीप्रति चिन्ता व्यक्त गर्छन् वा आधारभूत सेवाहरूमा बेवास्ता गरेर विशेष धार्मिक अनुष्ठानमा राज्यले गरेको लगानीको आलोचना गर्छन् । पछिल्ला वर्षहरूमा रामनवमीको उत्सव, मन्दिर व्यवस्थापन वा चाडपर्वमा नगरपालिकाले गर्ने खर्चजस्ता विषयहरूले धर्मलाई राजनीतिक बनाइदिएका छन् ।

यहाँ एउटा रोचक कुरा के छ भने, आफूलाई धर्मनिरपेक्ष भन्नेहरू पनि यस्ता छलफलमा सक्रियतापूर्वक सहभागी हुन्छन् । उनीहरूलाई भगवान्माथि विश्वास नहुन सक्छ, तर समुदाय, पहिचान र सामाजिक जीवनको साझा लयप्रति चासो रहन्छ । यसले के देखाउँछ भने, सार्वजनिक संवादमा धर्म भनेको आस्था मात्रै होइन– यो त अपनत्व, अधिकार र नैतिक व्यवस्था पनि हो ।

समग्रमा गफगाफ, धर्म, जात र लैंगिकता मिलेर नेपालीको दैनिक बोलीचालीमा एउटा सघन नैतिक धरातल निर्माण भइरहेको छ । सामान्य शब्द र साझा कथाहरूका माध्यमबाट समाजले आफ्ना सीमाहरू निरन्तर कोरिरहेको हुन्छ– कहिले तिनलाई कसिलो बनाउँछ, कहिले खुकुलो । यसले के प्रस्ट पार्छ भने शक्ति, विश्वास र पहिचान ठूला संस्थाहरूमा मात्रै होइन, बरु चिया पिउँदै गरिने सामान्य कुराकानीहरूमा पनि जीवित रहन्छन् ।

घरदेश र परदेश

नेपाली जनमानसमा परदेशिने विषय जति गहिरो र भावनात्मक रूपमा भिजेको छ, अरू सायदै होलान् । आजको सन्दर्भमा बसाइँसराइ केवल एउटा आर्थिक कुरा मात्रै रहेन, यो त सामाजिक प्रतिष्ठा वा समाजले विश्वलाई हेर्ने र आफ्नो भविष्य आकलन गर्ने एउटा मुख्य कसी पनि भएको छ । खाडीका श्रम बजारदेखि अस्ट्रेलियाको अध्ययन भिसा अनि अमेरिकाको डीभी चिट्ठासम्म– ‘परदेशिने चाहना’ ले हाम्रो दैनिक जीवनलाई ओतप्रोत बनाएको छ ।

चिया पसलजस्ता सार्वजनिक थलोहरू यस गतिविधिका अनौपचारिक केन्द्र हुन्, जहाँका गफगाफहरू कहिले उच्च महत्त्वाकांक्षा र कहिले गहिरो चिन्ताबीच ओहोरदोहोर गरिरहन्छन् । भिसा अस्वीकृत भएका ताजा अपडेट र रेमिट्यान्सको उतारचढावसँगै मलेसिया वा कतारमा ज्यान गुमाउने श्रमिकका वियोगान्त खबरहरू त्यहाँ कानेखुसीका विषय बन्छन् । यी संवादले बसाइँसराइलाई एउटा पारिवारिक निर्णयबाट सार्वजनिक अनुभव वा बहसका विषयमा बदलिदिन्छन् ।

अर्जुन अप्पादुराईको ‘सोसल इमेजिनरी’ (सामाजिक कल्पनाशीलता) वा ‘इथ्नोस्केप’ को अवधारणा यस परिस्थितिलाई बुझ्न निकै सान्दर्भिक छ । धेरैका लागि बसाइँसराइ गरिबीको व्यावहारिक समाधान मात्रै होइन, एउटा शक्तिशाली सांस्कृतिक बाटो पनि हो । विशेषगरी युवाहरू विदेशलाई यस्तो ठाउँका रूपमा चित्रण गर्छन्, जहाँ उनीहरूले आफ्नो पहिचान बनाउन, स्वायत्तता पाउन र त्यो आत्मसम्मान प्राप्त गर्न सक्छन्, जुन स्वदेशको संरचनामा असम्भव जस्तै लाग्छ ।

यस कल्पनामा ‘विदेश’ आधुनिक पहिचान बनाउने रंगमञ्च हो भने स्वदेशमै रोकिनुलाई प्रायः ‘महत्त्वाकांक्षाको कमी’ का रूपमा हेरिन्छ । तर, यस्तो आकांक्षाले प्रायः ‘बिछोड’ निम्त्याउँछ र परिवारहरू एउटा अनौठो विरोधाभासमा बाँच्न बाध्य छन्, जहाँ रेमिट्यान्सले ल्याएको आर्थिक सम्पन्नतालाई अभिभावकको अनुपस्थिति र रित्तिएका गाउँहरूको भावनात्मक मूल्यसँग तौलिनुपर्ने हुन्छ ।

श्रम र पुँजीको यो बहावले इम्यानुएल वालरस्टेनको ‘वर्ल्ड सिस्टम थ्योरी’ लाई पनि प्रस्ट पार्छ । विश्वको परिधिमा रहेको नेपालले ‘केन्द्र’ मा रहेका शक्तिशाली अर्थतन्त्रहरूका लागि सस्तो र सुलभ श्रमको स्रोतका रूपमा काम गरिरहेको छ ।

यो सम्बन्धले परनिर्भरताको चक्रलाई बढावा दिन्छ, किनकि देशको सबैभन्दा उत्पादनशील जनशक्तिले आफ्नो जीवनका ऊर्जावान वर्षहरू अरू नै देशको पूर्वाधार निर्माणमा खर्च गरिरहेका छन् । तर, चिया पसलको सरल भाषामा यी जटिल आर्थिक संरचनाहरूलाई अत्यन्तै नैतिक र व्यक्तिगत तवरले व्याख्या गरिन्छ । यस सन्दर्भमा, बसाइँसराइ केवल एउटा विकल्प होइन, राज्यको असफलताविरुद्धको ‘बहिर्गमन’ को एउटा रूप पनि हो, जहाँ व्यक्तिहरूले आफ्नो मूल्य आफैं स्थापित गर्न खोज्छन् ।

अन्ततः बसाइँसराइाका कुराकानीहरू नै त्यस्ता थलो हुन्, जहाँ विश्वव्यापी मुद्दाहरूले स्थानीय रूप लिन्छन् । यी संवादले सूचना मात्रै दिँदैनन्, बरु विश्वको एउटा नैतिक चित्र नै तयार गर्छन् । यिनै कथाहरूका माध्यमबाट समुदायले श्रमको मूल्य, सफलताको अर्थ र विश्वव्यापी अवसरहरूको असमान वितरणमाथि बहस गरिरहेको हुन्छ । घरदेशमै अर्थात् ‘यता’ रहनेका लागि पनि परदेश अर्थात् ‘उता’ को निरन्तर चर्चाले ‘यता’ को अवस्थालाई प्रभावित पारिरहेको छ । यसले के सुनिश्चित गर्छ भने हाम्रो स्थानीय सामाजिक व्यवस्था सधैं एउटा विशाल र चलायमान विश्वको छायामा कसिँदै र परिमार्जन हुँदै गइरहेको छ ।

समाजशास्त्रको आँखामा यी अनौपचारिक चहलपहल समाजको शक्तिशाली भर्नाकुलर आवाज हो । चिया पसल वा आम मान्छेको आवाज आउने कन्दराहरू समाजको चिन्तन बुझ्ने अर्थपूर्ण ठाउँ हुन् । यसको मर्म बुझ्ने प्रयास भनेको आममान्छेको बौद्धिक श्रमप्रति सम्मान हो, जहाँ मानिस चियाको सुर्की वा पसिनाको गन्धबीच तर्क–वितर्क गर्छन् र उन्नत समाजको परिकल्पना प्रस्तुत गर्छन् ।

अन्त्यमा

नेपालका सार्वजनिक गफगाफ सामान्य र दोहोरिँदो देखिए पनि समाजशास्त्रीय हिसाबले धेरै गतिशील र बहुआयामिक छन् । चामत्कारिक राजनीति र संस्थागत सुधारबीचको द्वन्द्व, नागरिकको असन्तोष र व्यवस्थाको ढिलासुस्तीबीचको तानातानी, वैदेशिक रोजगारीको सपना र स्थानीय सामाजिक परिवर्तनबीचको अन्तरविरोध– सबै यिनै गफमा भेटिन्छन् ।

युरोपका कफी पसलमा जन्मेको हाबरमासको ‘पब्लिक स्फियर’ नेपालमा धूलो उड्ने चिया पसलमा, वर्षामा टिनको छानामुनिका तराईका चिया पसल वा खुला आकाशमुनि चल्ने हाटबजार वा पहाडी घुम्तीमा गुडिरहेको कोचाकोच बसमा जिउँदो छ । यहाँको सार्वजनिक क्षेत्र सुकिलो र व्यवस्थित होइन, हल्लाखल्लायुक्त, भावनात्मक र दैनिक जीवनमा टेकेर बसेको छ । तर, यसको लोकतान्त्रिक भूमिका गहिरो छ, जसले जनतालाई आफ्ना समस्या बुझ्ने, अनुभव बाँड्ने र समाजको सम्भावित रूपरेखा कल्पना गर्ने अवसर दिन्छ । अन्ततः यस्ता गफ बुझ्नु केवल समाजशास्त्रीय अभ्यास होइन, राज्यको धड्कन सुन्ने तरिका हो ।

सीपी अर्याल समाजशास्त्रमा विद्यावारिधि गरेका अर्यालले काठमाडौँ विश्वविद्यालयमा पढाउँछन् ।

Link copied successfully