We use Google Cloud Translation Services. Google requires we provide the following disclaimer relating to use of this service:
This service may contain translations powered by Google. Google disclaims all warranties related to the translations, expressed or implied, including any warranties of accuracy, reliability, and any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and noninfringement.
'Jwajalpa, bhin suth, shubhay, mha: phula? Jyana bhabe dhun?, chhu yana chwana?' (Hello, good morning, thank you, how are you?, have you eaten? What are you doing?) in Nepali language (Newari language) Purvisa Shrestha, who is a cook, talks to her grandmother now.
Even her grandfather is shocked when she speaks in Newari language. She used to understand the language a little bit but could not return it, now she can speak double in Newari . After learning the Nepali language in a week, she was able to converse in Newari. She practices what she learns in class at home. Even at home, his grandfather and grandmother teach him the language .
'I thought I should learn my mother tongue, but how and where to learn it,' she said, 'I had to go to school in the afternoon and study in the morning and evening, so I didn't have time to learn it. I am learning, I have learned many things, even at home, Bajei taught me.'
He said that he had never spoken before while listening to the words of the family members in the Newari language said . The first word he spoke in Newari in class was, 'Javahjalapa' (Hello) .
made Sneha Akharaya wanted to learn Newari language but she didn't get the opportunity. Although the family members spoke in Newari, they never came to talk to him . She said that there is a problem in learning the language because there is no time to study together in the family. After seeing the notice of Nepal language training on social media, she has registered and is learning the language. "There is nothing particularly difficult and new," she said while narrating the experience She said that since art, culture, culture and language are identity, it is also a responsibility to protect them, so it is necessary to learn Nepali language now. "After we learn the language, we should also practice it continuously and it will only be preserved," she said, "In addition to this, we should teach others what we have learned and know." Niyam Shrestha of
Banepa said that the new generation does not have knowledge of the Nepali language. "Many of our age group do not know how to speak Newari, if we stop speaking, this language will become extinct, we have come to learn the language because this language should not be allowed to disappear," he said. He said that although family members speak Newari, the present generation does not have knowledge of this language.
He has learned a lot of Nepali language in a week. He said that now that the school is on holiday, it is easy to find time to learn the language. He likes to learn some new and different things during his vacation. He says that this holiday also gained new knowledge by learning his language.
Purvisa, Sneha and Niyam along with 40 people are now learning Newari language . Coach Suresh Shahi is teaching them the language. 'We are teaching about politeness, introduction, things,' he said, 'Language is what they know when they speak, we are teaching through both theoretical and practical methods, the participants are from 5-6 years to 20-22 years old, older The age group learned easily and quickly, it took some time to explain and teach the younger age group, they are learning Kavre is assisting . School is closed due to winter vacation. Situ Bade, president of Misa Dabu Kavre, said that Nepali language classes were conducted to teach children their own language during the holidays. According to him, this program was organized because the language itself is about to disappear due to lack of knowledge about the Newari language in the latest generation.
"Most of the new generation does not have much knowledge of the Newari language, there are many who do not understand the language and do not know how to speak," she said, "If there is no language, where will our identity be?" That's why we conducted language classes. According to him, we found many people who wanted to learn the language but did not have the opportunity to learn it. They come from places like Banepa, Khadpu, Panauti, Dhulikhel, Bhaktapur, Kathmandu to Banepa to learn
language. The organizers are teaching them Nepali language for free. Only 500 rupees have been taken from the participants for the registration fee.
'Earlier, my daughter who did not care about speaking in Newari, now after learning the language, she has started speaking in Newari at home,' Purvisa Shrestha's parent Purnima Pradhanang said, 'Nowadays, she tries to learn a lot from her grandfather/grandmother, I am happy to see her learning .'
Newa: Language training will be conducted for 10 days starting from 23rd of January under the project of Misa Dabu Kavre. The organizer plans to continue this type of training.
